“The proof of the pudding is in the eating” is a better option. The idiom means that the true value of something can only be judged by putting it in practice or experiencing it firsthand, rather than just looking at it or hearing about it.
However, it could be explained why some people stick to the wrong idiom “the taste of the pudding is in the eating.”
Semantic overlap may be one of the reasons. Both ‘taste’ and ‘proof’ relate to experiencing or evaluating something, making it plausible for people to substitute one word for the other.
In addition, the alteration of the idiom “the proof of the pudding is in the eating” is a common phenomenon in language use, reflecting how people adapt and interpret expressions based on their understanding and experience.
No comments:
Post a Comment